Annexe – Tableaux récapitulatifs
Annexe – Tableaux récapitulatifs
Index des tableaux (accès rapide)
Tableau 1 – Les cas
| Suffixe |
Traduction |
Nom du cas |
| -ra, 𒊏 | à, pour | datif |
| -e | vers, près de | locatif-terminatif |
| -ta, 𒋫 | de, depuis | ablatif |
| -še₃, 𒂠 | vers | terminatif |
| -da, 𒁕 | avec | comitatif |
| -a, 𒀀 | dans | locatif |
| -gin₇, 𒁶 | comme | équatif |
Tableau 2 – Verbes irréguliers (marû)
| Hamṭu |
Marû |
Traduction |
| de₆ | tum₂ / tum₃ | porter |
| du₁₁ | e | parler |
| gi₄ | gi₄.gi₄ | revenir |
| ĝen | ere₇ | aller |
| naĝ | nas.nas | boire |
| tuš | durun | s’asseoir |
| zig₃ | zi.zi | se lever |
Tableau 3 – Suffixes possessifs
| Suffixe |
Traduction |
| -ĝu₁₀ | mon |
| -zu | ton |
| -ani | son (animé) |
| -bi | son (inanimé) |
Tableau 4 – Pronoms indépendants
| Forme |
Traduction |
Exemple |
| ĝa₂-e | moi | — |
| za-e | toi | za-ra |
| e-ne | lui / elle | e-ne-da |
| e-ne-ne | eux / elles | — |
Tableau 5 – Conjugaison des verbes intransitifs
| Forme |
Personne |
Traduction |
| i₃-ĝen-en | 1 sg | je suis allé(e) |
| i₃-ĝen | 3 sg | il / elle est allé(e) |
| i₃-re₇-eš | 3 pl | ils / elles sont allé(e)s |
Tableau 6 – Conjugaison des verbes transitifs – Hamṭu
| Personne |
Préfixe |
Exemple |
Analyse |
| SG 1 | ø | mu-gub | mu.ø.gub |
| SG 3 | n | mu-un-gub | mu.n.gub |
| PL 3 | n + -eš | mu-un-gub-eš | mu.n.gub.eš |