Leçon 2: Verbes et génitif

Verbes et Génitif

Leçon 2 – Verbes et Génitif

Résumé

Les verbes
Les verbes sumériens se placent généralement en fin de phrase.
Il existe des verbes simples (du₃ ‘construire’) et des verbes composés comme inim-gi₄ (litt. “parole-retourner” = répondre). En contexte, le nom du composé se place devant la chaîne verbale, écrit séparé : igi mu‑un‑bar
Le participe est exprimé par l’ajout du suffixe -a au verbe : du₃-a (“construit”, “en train d’être construit” ou “ayant construit” selon le contexte).

Le génitif
La relation de possession est marquée par le suffixe -ak, mais celui-ci ne s’écrit jamais sous cette forme directement. À l’écrit, il est représenté par une voyelle -a éventuellement combinée à la dernière consonne du mot précédent. Par exemple :

  • dumu lugal-la = le fils du roi, car lugal finit par un l, et le génitif /-ak/ devient -la.
  • dumu nin-na = le fils de la dame, car nin finit par un n, et le génitif devient -na.

Si un suffixe suit le génitif, comme le pluriel -ene, le k de -ak réapparaît dans la forme ke₄ :

  • dumu lugal-la-ke₄-ne = les fils du roi (forme analysée : /dumu lugal-ak-ene/).
  • dumu lugal-ene-ak = le fils des rois (forme analysée : /dumu lugal-ene-ak/).

L’ordre des suffixes permet de comprendre sur quel mot porte le pluriel ou le génitif. Le sumérien traite l’ensemble « possédé + possesseur » comme une unité grammaticale. Ainsi :

  • dumu lugal-la-ke₄-ne représente /[dumu lugal-ak].ene/ = les fils du roi. Le pluriel -ene est ajouté à l’ensemble « fils du roi ».
  • dumu lugal-ene-ak représente /dumu [lugal-ene].ak/ = le fils des rois. Le pluriel porte ici sur lugal, et non sur dumu.

Vocabulaire

a-ru – dédier
𒀀𒊒

bad₃ – mur
𒂦

du₃ – construire
𒆕

du₁₁ – parler
𒅗

e₃ – sortir
𒌓𒁺

ensi₂ – le souverain
𒉺𒋼𒋛

gub – se lever
𒁺

ĝar – placer
𒃻

ĝen – aller
𒁺

ki-aĝ₂ – aimer
𒆠𒉘

ki-en-gi – Sumer
𒆠𒂗𒄀

ki-uri – Akkad
𒆠𒌵

niĝ₂ – chose
𒃻

šum₂ – donner
𒋧

uri₅ki – Ur
𒋀𒀊𒆠

Exercices

  1. e2 lugal-la
  2. bad3 gal
  3. nig̃2 šum2-ma
  4. dig̃ir-ra-ni
  5. e2 lugal-la lu-un-du3
  6. ki-ag̃2-g̃a2
  7. ensi2 ki-en-gi ki-uri-ke4
  8. lugal-la e2-ni
  9. 𒌉𒈗𒆷
  10. 𒌉𒃲𒆷𒈗𒆷
  11. 𒂍𒀭𒊏
  12. 𒂍𒃲𒈗𒆷