Pronoms possessifs - Verbes intransitifs

Leçon 6 - Pronoms possessifs - Verbes intransitifs

Résumé

Pronoms possessifs

• Ils s’attachent directement au nom pour indiquer le possesseur (/-ĝu₁₀/ « mon », /-zu/ « ton », /-ani/ « son », /-bi/ « son, neutre »). Plusieurs suffixes peuvent se cumuler, suivant l’ordre attendu : Possession – Nombre – Cas (PNC).
• Variantes phonétiques : certaines voyelles disparaissent ou se contractent lorsqu’un suffixe commence par voyelle et suit un mot terminé par voyelle (par ex. lu₂-ni « son homme »).

Suffixe	Traduction
-ĝu₁₀	mon
-zu	ton
-ani	son (animé)
-bi	son (neutre)

Pronoms indépendants

• Utilisés comme sujet ou objet, ils correspondent à « moi, toi, lui/elle, eux » (/ĝa₂-e/, /za-e/, /e-ne/, /e-ne-ne/). Ils peuvent aussi recevoir des marqueurs de cas (/e-ne-da/ « avec lui », /za-ra/ « à toi »)

Suffixe	Traduction
ĝa2-e	Moi, je
za-e	tu, toi
e-ne	il, elle
e-ne-ne	ils, elles

Les verbes intransitifs
Les verbes intransitifs sumériens se conjuguent par des terminaisons personnelles ajoutées à la chaîne verbale. Ces suffixes indiquent la personne et le nombre du sujet. Contrairement à l’anglais, le sumérien distingue les formes intransitives et transitives. Exemple avec le verbe ĝen (« aller ») :

Forme	Personne	Traduction
i₃-ĝen-en	1re sg.	je suis allé(e)
i₃-ĝen-ne-en	2e sg.	tu es allé(e)
i₃-ĝen	3e sg.	il/elle est allé(e)
i₃-re₇-en-de₃-en	1re pl.	nous sommes allés
i₃-re₇-en-ze₃-en	2e pl.	vous êtes allés
i₃-re₇-eš	3e pl.	ils/elles sont allés

Remarque : re₇ est la forme future (ḫāmtu) de ĝen « aller »

Vocabulaire

dab₅ – saisir
𒆪

dam – époux, épouse
𒁮

e₂-gal – palais
𒂍𒃲

en₃-tar – demander
𒇷𒋻

^giš eren – cèdre
𒄑𒂞

gaba – poitrine
𒃮

gaba--šu-ĝar – ennemi, rival
𒃮𒋗𒃻

ĝal₂ – être, exister, mettre
𒅅

ḫal – diviser, distribuer
𒄬

ḫulu – détruire
𒅆𒌨

ninnu – cinquante
𒐐

^d ninsun – Ninsun
𒀭𒎏𒄢

šu-tag – décorer, toucher
𒋗𒋳

tag – toucher
𒋳

uru – ville
𒌷

Exercices

1. e₂-ĝu₁₀; lugal-zu; ama-ni
2. bad₃-bi, nin-a-ni, lu₂-ĝu₁₀-ne-ra
3. ĝa₂-e e₂-a i₃-ĝen-ne-en
4. lugal-e za-ra mu-un-du₁₁
5. i₃-re₇-en-de₃-en
6. e-ne-ne eden-ta i₃-re₇-eš
7. e-ne e₂-a i₃-ku₄
8. eden-ta uru-še₃ i₃-re₇-en-ze₂-en
9. lu₂ ^ĝišeren-da uru-a i₃-ĝen
10. 𒌉𒀀𒉌
11. 𒂍𒍪
12. 𒀭𒊏𒈗𒂊𒈣𒈬𒈾𒁶𒂊